Google Drive を Windows にマウントすると G:\マイドライブ でアクセスできるようになりますが、マイドライブがローカライズされた名前になっています。これを無効化する方法をメモします。

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Google\DriveFS に DWORD (32ビット)値として DisableLocalizedVirtualFolders を作成し、値を 1 に設定します。これで Google Drive を再起動すると G:\My Drive でアクセスできるようになります。